After watching Twelfth Night and She's the man in class, I totally cannot figure out how their love come out! In the whole story line, it all make sense except their love line. I consider that two Viola fell in love with boys maybe because more time they got along with, more feelings they grew for them; however, it is ridiculous that both of Orsino in the Twelfth Night and Duke in the She's the man loved back quickly after they found out the truth. It is still a kind of love, I believe, which I don't understand. I think love can be rational or not. Some happened because of the long-term friendships, others just happened suddenly which you couldn't predict and there was no sign.
我認為不論是原著或是改編成現代版的電影，都不免有戲劇化的成分和迎合喜劇結尾中一貫的皆大歡喜，所以一旦被拒絕就見風轉舵、相信first sight of love、不顧他人感受而鍥而不捨以自己的方式，就愛意包裝後硬塞給意中人等等，莎士比亞或許也有點ironic為愛癡狂的傻子們吧，也因為觀眾預期看到苦守一旁、默默付出的女主角會得善果，相信有付出必有收穫和回報，就賦予了一個情理上有點牽強的結局，當輕鬆小品識之，賓主盡歡，何必較真呢。
After watching Twelfth Night and She's the man in class, I totally cannot figure out how their love come out! In the whole story line, it all make sense except their love line. I consider that two Viola fell in love with boys maybe because more time they got along with, more feelings they grew for them; however, it is ridiculous that both of Orsino in the Twelfth Night and Duke in the She's the man loved back quickly after they found out the truth. It is still a kind of love, I believe, which I don't understand.
回复删除I think love can be rational or not. Some happened because of the long-term friendships, others just happened suddenly which you couldn't predict and there was no sign.
我認為不論是原著或是改編成現代版的電影，都不免有戲劇化的成分和迎合喜劇結尾中一貫的皆大歡喜，所以一旦被拒絕就見風轉舵、相信first sight of love、不顧他人感受而鍥而不捨以自己的方式，就愛意包裝後硬塞給意中人等等，莎士比亞或許也有點ironic為愛癡狂的傻子們吧，也因為觀眾預期看到苦守一旁、默默付出的女主角會得善果，相信有付出必有收穫和回報，就賦予了一個情理上有點牽強的結局，當輕鬆小品識之，賓主盡歡，何必較真呢。
回复删除至於Orsino我認為是個投機的分子，畢竟掏心掏肺吐漏心裡話的哥兒們，一夕之間對自己表露愛意又是異性，應該多少都會有遭背叛的感覺，怎可能在被Olivia拒絕後，忽然發現真愛就在身邊只是缺少發現。所以我認為他接受Viola比較像是他人投懷送抱，何來不接受的備胎心理，當下歡喜，但以後是否happy ever after又是後話了。
此评论已被作者删除。
回复删除B9803169康家禎
回复删除我覺得不論是原劇還是足球尤物中的愛情都不太合理：奧麗薇雅為了守喪而拒絕愛情，卻很快的愛上男裝的薇拉，後來知道真相就輕易的愛上了素未蒙面、只是有相同面孔的賽巴斯汀；奧西諾追求奧麗薇雅三年，卻也瞬間愛上向自己告白的薇拉。或許是莎士比亞用此方式嘲笑為了愛情而瘋狂顛亂的人們吧。又或許是莎翁同情這些愛人，讓他們無論如何都有個愛的歸宿(但是是部會描寫出婚後可能有的悲慘遭遇的)，讓看戲並身歷其中的人有個慰藉。
B9827122 林立勛
回复删除這可能要分很多部分來論述
(1)Viola喜歡上男爵這段
我覺得這部分電影詮釋的比原著好多了
電影感覺並不像原著一開始就喜歡上男爵
而是慢慢地喜歡上男主角
我覺得這邊是合理的
但原著簡直 .... make no sense
(2)男爵喜歡上Viola
我覺得這段兩邊都還算蠻合理的
因為Viola都有跟不論是男主角或者男爵彼此談過自己的想法
不過男爵馬上接受Viola這點有點奇怪
電影中男主角好歹也有經過沉澱這一段
(3)Olivia喜歡上攣生兄弟
這段我就覺得兩邊都很莫名其妙了 ...
人有有可能會去喜歡一個長的一樣
但底子根本就是陌生人的人嗎?
好歹也先做個朋友?